遛狗拴绳入法10天②︱夜深人静别钻空子 法国将禁止宠物店销售猫狗

遛狗拴绳入法10天②︱夜深人静别钻空子

步行街遛狗一般都牵了绳子

5月9日下午，在大学城熙街商业街，来往的学生和市民络绎不绝，有不少人趁着阳光正好，带着狗狗出来逛街散步。

上游新闻·重庆晨报记者观察了10位遛狗人发现，其中9人都牵有绳子，只有1名女生将一只“约克夏犬”抱在怀中。

“群里都在发，早就知道出门要牵绳子这件事了。”学生小吴告诉记者，他在附近某大学读研，在熙街附近租房住，养了一只金毛“小吉”陪伴自己，平时带出来到人多的地方时都是牵了绳子的。

“因为金毛相对来说性格比较温顺，不会乱跑，以前下楼买个东西什么的也没有太注意，有时候牵了绳子，有时候没牵。”小吴告诉记者，小吉的疫苗每隔半年都在打，上个月还带它去办了狗证。自从知道不牵绳子违法之后，只要是出门都给小吉牵了绳子。

抱着约克夏犬的女生告诉记者，她在附近一家公司上班，工作也比较忙，因为狗狗体型较小，平时在家跑跑“就够了”，出来都是抱着或是在背包里，一般不会让它在地上走。

公园里、夜深时，有些人选择“把狗放开”

当天下午，在大学城中央公园里，带着狗子来“放风”的市民不少。

记者在现场看到，带狗出来的市民都带了牵引绳，但是也有人在草坪上将狗“放开”，方便狗狗在草坪上撒欢奔跑。

“我一般都是在人少的地方才放开。”一只拉布拉多犬的主人告诉记者，狗狗体型较大，平时在家里活动不开，下楼遛弯的时候也不敢放开，害怕吓到小朋友什么的，只能在周末带它到野外、公园里放放风。

“前两天去办狗证，可‘打挤’了，排队都排了一个多小时才办到。”9日晚上，大渡口某小区居民周先生告诉记者，办理犬证已经成了热潮。派出所工作人员告诉他，仅当天一个上午办理的狗证，快赶上过去两个月的办理量，派出所办事大厅挤满人。

周先生说，他现在每天下楼遛狗都牵着绳子，“狗友”们也基本上都牵了绳子，不过有些人会在夜深人静小区人少的时候把绳子放开，让狗自己跑一会。

“我都会劝他们不要这样，既然规定了不能放开就别放，晚上黑漆漆的吓到人不好，而且跑丢了都不好找回来。”

宠物店工作人员的善意提醒

“出门记得牵绳子噢。”大学城一家宠物店里，工作人员对即将带狗离开的顾客说到。

“其实这几天来买牵引绳的也不是很多，绝大部分养狗的人都有绳子，只是平时没有用。”该宠物店店长告诉上游新闻·重庆晨报记者，现在客人带狗来洗澡和美容的时候，看到没牵绳子的，他都会提醒一下：“不牵绳子要遭哦。”

“有些人是不知道这个事情，给他们说了之后，家里没有绳子的就会买一根。”店长说，对一些比较熟悉的老顾客，他们也会提醒一下狗狗是不是该打疫苗了、办了狗证了没。

记者了解到，将“遛狗不牵绳”列入违法项的，是5月1日上线实施的《中华人民共和国动物防疫法》。 第三十条规定：携带犬只出户的，应当按照规定佩戴犬牌并采取系犬绳等措施，防止犬只伤人、疫病传播。就饲养犬只防疫管理的具体办法，由各省、自治区、直辖市制定。

《重庆拟修订养犬管理暂行办法》中，第十八条第(三) 项规定：重点管理区域内携犬出户的，犬只必须挂犬牌、束犬链，犬链长度不得超过1米，并由成年人牵领。违反规定的，由公安部门予以警告，并处100元以上1000元以下罚款；情节严重的，收容犬只。

新闻多一点>>

这22种犬只在重庆暂不能养

重庆市将以下22种犬只列为烈性犬、攻击性犬，暂不能养，若被查到将被处罚。

这包括，藏獒、狼狗、中华田园犬（俗称：土狗）、高加索、纽波利顿（别名：意大利獒犬、拿破仑）、巴西菲勒（别名：巴西獒犬）、波尔多（别名：法国獒犬）、杜高（别名：阿根廷獒犬）、中亚牧羊犬、西班牙加纳利、日本土佐、标准牛头梗、卡斯罗、韩国杜莎、美国斗牛、斯坦福斗牛、爱尔兰猎狼、比特、重庆犬（别名：川东猎犬）、罗德西亚背脊犬、英国斗牛獒、英国獒犬（别名：马士提夫）及具有上述犬种血统的杂交犬只。

上游新闻·重庆晨报 宋剑

法国将禁止宠物店销售猫狗

[Photo/Pexels]

France will ban pet shops from selling dogs and cats from 2024 as part of efforts to prevent abandonment.

为了防止猫狗被遗弃，法国将从2024年起禁止宠物店销售猫狗。

Under a new animal welfare law approved by the Senate on Thursday, licensed breeders and shelters will be among the few options for would-be owners.

根据法国参议院上周四（11月18日）通过的新动物福利法案，想要养猫狗的人只能从有营业执照的动物养殖场或动物收容所等地获得猫狗。

Owners will also be required to sign a commitment certificate confirming their knowledge of the needs of the animals. Purchases can be cancelled within seven days.

他们必须签一份承诺书，确认自己了解动物的需求。购买合同在7天之内可以取消。

The provisions are designed to prevent impulsive buying, which is a factor behind abandonment.

这一条款旨在防止冲动性购买，这是猫狗被遗弃的一个因素。

A pet food industry association says nearly 22 million dogs and cats are kept as pets in France. But according to animal welfare groups, 100,000 are abandoned every year.

一个宠物食品行业协会表示，法国有近2200万只宠物猫狗。但是动物福利团体指出，每年都有10万只猫狗被遗弃。

A lawmaker who cosponsored the bill welcomed its adoption as a historic first step.

支持这一法案的一名议员对法案的通过表示欢迎，称其为历史性的第一步。

The law also bans dolphin and orca shows from 2026, and the use of wild animals in traveling circuses from 2028.

该法案还将从2026年起禁止海豚和虎鲸表演，并将从2028年起禁止马戏团巡演使用野生动物。

A representative of a circus association vowed to stage a protest, saying that no show animals are abused and the law is arbitrary.

一个马戏团联盟的一名代表声称要举行抗议活动，并表示参加马戏团表演的动物没有受到虐待，这一立法太武断。

英文来源：日本广播协会网站

翻译&编辑：丹妮

来源：国内日报网