猫咪被烫到舌头怎么办 怕烫的人为何被称为“猫舌”而不是“狗舌”呢

不光是在日本,就算放眼全世界猫派和狗派几乎都是势力大致相当的,这两种动物作为宠物陪伴人类已经有很长时间了,全世界有大量关于猫和狗的熟语、谚语,日本也不例外。日本人形容怕烫食物的人为“猫舌”,难道真的是

不光是在日本,就算放眼全世界猫派和狗派几乎都是势力大致相当的,这两种动物作为宠物陪伴人类已经有很长时间了,全世界有大量关于猫和狗的熟语、谚语,日本也不例外。

日本人形容怕烫食物的人为“猫舌”,难道真的是猫的舌头怕烫吗?

为什么不称之为“狗舌”呢?

这究竟有何种讲究和历史渊源呢?

请随小编一起来看看吧!

猫咪被烫到舌头怎么办 怕烫的人为何被称为“猫舌”而不是“狗舌”呢

人类的进化可以说是会使用工具和食用熟食开始的,但是包括人类和其他动物在最开始的时候都是食用生食或者说是茹毛饮血的。

进化至今,只有人类独树一帜,会使用火、电等各种能源加热食物,其余动物则还保持着食用生食的习惯,动物们都不吃热的食物,因此在人类通常的感知中就天然就认为动物就怕热的食物,那自然猫和狗这两种动物肯定都不例外。

猫咪被烫到舌头怎么办 怕烫的人为何被称为“猫舌”而不是“狗舌”呢

但究竟是什么原因,怕烫的日本人就被称为了“猫舌”呢?

难道是因为猫作为宠物一直伴随人类左右吗?

那这个理由很显然是站不住脚的,你可是要知道狗这种宠物也是自古以来常伴人类左右啊!

为什么不称之为“狗舌”呢?

猫咪被烫到舌头怎么办 怕烫的人为何被称为“猫舌”而不是“狗舌”呢

日本现代人有这样一种推算,在最早时期,虽然日本既养狗也养猫,但狗相比猫和主人的物理距离更远一些。

狗在原先的日本社会更多的是“看家护院”这种用途,不太可能距离主人过近,乃至于朝夕相处在身边这种可能。

而日本的猫基本上是和人类生活在一起,保持若即若离的关系,日本为了讨好这种宠物会不自觉的将与日本人饮食习惯更相近的食物给猫吃,这样日本人会刻意观察猫的“吃相”,发现猫不喜欢吃热食,吃饭时总是小心翼翼的。

猫咪被烫到舌头怎么办 怕烫的人为何被称为“猫舌”而不是“狗舌”呢

也有这样一种说法,根据《日本国语大辞典第二版》里的记载,“猫舌”这个词在江户时代初期就已经明确存在。

在江户时代以前,猫是一种贵族阶级的宠物,根本没有把它和狗并列在一起,猫这种宠物会捉老鼠,是贵族心头的宠儿。

但是在这个时代,还基本上没有听说过将狗当做宠物的,基本上就算养狗也都是贫苦百姓用来护院的,根本不可能让狗进入自己居住的屋子。

所以狗吃的多是残羹冷炙,猫咪吃到的多是贵族热腾腾的食物,贵族们经常观察猫进食,时间一长,互相就会讨论谁怕烫更像猫舌。

看来,猫是在那个词语形成的时期最有发言地位的一个代表物种而已。

猫咪被烫到舌头怎么办 怕烫的人为何被称为“猫舌”而不是“狗舌”呢

不过现在更多的日本人倾向于“偶然论”,学习过日语的小伙伴们应该知道成语“对牛弹琴”的日语是“猫に小判”,但是我们追根溯源会发现日本古人基本上都是说“犬に小判”。

猫咪被烫到舌头怎么办 怕烫的人为何被称为“猫舌”而不是“狗舌”呢

但是日本人至今不知为何有这样的转变。

这部分日本人认为这个成语在日本诞生初期是不固定的,用法会比较多,用于象征的动物也都不一样,虽然使用频率很高,但是依然没有确定,只不过恰巧在某个时间点将“猫に小判”的用法给固定下来并延续使用而已。

就像“猫舌”和“狗舌”之争,在原先可能也有“狗舌”的使用方法,只是最后偶然将“猫舌”和“怕吃热食的人”的用法给固定下来了而已。

猫咪被烫到舌头怎么办 怕烫的人为何被称为“猫舌”而不是“狗舌”呢

猫咪被烫到舌头怎么办 怕烫的人为何被称为“猫舌”而不是“狗舌”呢

原创文章,作者:时光~编织者,如若转载,请注明出处:https://www.ystcw.com/y/129903.html