《源氏物语》之后 干掉雷达！特斯拉前AI总监Karpathy解密离职和纯视觉方案

《源氏物语》之后

摘编丨肖舒妍

《源氏公子最后的爱情》这篇短篇小说出自法国作家玛格丽特·尤瑟纳尔(Marguerite Yourcenar，1903－1987)的短篇小说集《东方故事集》。《东方故事集》取材于国内、印度、日本和东欧（欧洲人古典概念中“东方世界”）的神话、历史和传说，并从中挖掘出深刻的哲理意义。

尤瑟纳尔希望借《源氏公子最后的爱情》填补原著的留白，或者至少引发读者思考：倘若由紫式部本人来写，她会怎样讲述这个故事的尾声？

紫式部的结尾已不可知晓，但尤瑟纳尔笔下源氏公子最后的爱情，却兼顾了日式物哀之美的叙事传统与西方古老童话的经典结构。

《东方故事集》，作者：[法]玛格丽特·尤瑟纳尔，译者：段映虹 译，版本：上海三联书店，2021年2月

以下内容及插图均选自《东方故事集（插图版）》一书，已获出版社授权刊发。

源氏公子最后的爱情

源氏刚过了五十寿辰，这位以风流多情而名震亚洲的光华公子，察觉到是时候面对死亡了。他的第二位妻子紫夫人，尽管为他所挚爱，却也饱尝不忠的折磨，她已经跟那些在艰难多变的人生中赢得尊严的我们一起往生，先于他去到天国。源氏已经记不清她微笑的模样，还有她哭泣之前扭曲的脸，他为此痛心不已。他的第三位妻子三公主，曾经与一位年轻的亲戚私通，就像他年轻时也曾欺骗父皇，与一位正值妙龄的皇后有过私情。同一出戏在人世的舞台上周而复始，不过他知道，这一次轮到他扮演的只能是一个老者的角色了，与其如此，他宁可扮演鬼魂。于是他遣散财产，安置仆从，准备前往他早已命人在山腰上建造的一处隐居之所度过余生。他最后一次穿过京城，随从只有两三个忠心耿耿的仆人，他们不甘心离开他，从而告别自己的青春。天色尚早，妇我们却已将脸庞贴在格子窗细细的帘子上。她们叽叽喳喳地大声议论，说源氏依旧姿容俊美，这种情形令公子的去意愈加坚定。

一行人花了三天时间才抵达坐落于荒野之中的隐居地。那所房舍建于一株百年古枫之下；时值秋天，叶子从这棵美丽的大树上飘落，将茅舍覆盖上一层金色的屋顶。源氏在动荡不安的青年时代曾经长期漂泊外邦，眼下这种孤寂的生活比当初的流亡岁月更显简朴和严酷；然而这位雅士终于得以尽情体味舍弃一切的极致奢华。初冬的寒意倏忽而至；山坡披上白雪，就像我们冬天穿的棉袄上那一道道宽阔的褶裥，阳光也被浓雾遮蔽了。从清晨到日暮，源氏就着火盆微弱的光线诵读佛经，这些肃穆的句子意味隽永，从此在他看来比最凄婉的情诗更加动人。可是，不久他便察觉自己目力衰退，似乎他为那些柔弱的情人抛洒过的眼泪已经灼伤了他的双眼，他意识到自己将在黑暗之中等待死亡的降临。时不时，会有来自京城的信使拖着疲惫和冻得肿胀的双脚，向他恭恭敬敬地呈递上书信，亲朋好友都想此生最后一次前来拜访他，既然来世永久的重聚尚不可期。然而源氏宁肯被人遗忘，也不愿在访客心中唤起怜悯和尊敬，此乃他避之唯恐不及的两种感情。他忧伤地摇摇头，这位从前以诗书著称的公子，遂以一纸空白素笺打发走来使。久而久之，与京城之间的往来也稀疏了；从前源氏舞动扇子，指挥各种时令节庆，如今这些庆典在远离他的地方照旧举行，公子被无情地抛弃在离群索居的忧伤之中，眼疾日复一日加剧，因为他不再为哭泣感到羞耻。

源氏昔日的情妇中有两三位提出愿意前来，陪伴他在绵绵回忆中度过孤寂的日子。最柔情缱绻的书信来自花散里夫人：这位从前的妃子出身中等，相貌平平；她曾经作为命妇尽责地侍奉过源氏的几位夫人，在长达十八年的时间里眷恋着公子，备受煎熬却从不曾厌倦。源氏也在晚间偶尔造访过她，这样的幽会寥若雨夜的星辰，却足以照亮花散里夫人贫瘠的生活。这位夫人对自己的相貌、才情和门第都颇有自知之明，在光源氏众多的情妇之中，唯有她对公子怀有温柔的感激之情，因为她觉得源氏爱过自己是一件非同寻常之事。

花散里夫人眼见自己的书信得不到回音，便雇了一乘小轿和几个仆人，来到源氏隐居的茅屋。她轻手轻脚推开柴扉，谦卑地微笑着跪下，请求公子原谅自己贸然到访。那段时期，访客离得很近的话，源氏尚能辨认他们的面容。公子心中涌起一股苦涩的怒气，倒不是因为这位妇人来到眼前，而是她的衣袖散发出自己故去的夫我们曾经用过的薰香，唤醒了那些令人肝肠寸断的回忆。花散里夫人哀求源氏公子留下她，哪怕将她当作侍女使唤。公子却平生第一次狠下心来，将她赶走。 在伺候公子的老仆人里，有几位与花散里夫人相熟，他们不时向她通风报信。花散里夫人便也平生第一次变得残忍，她远远地留意着源氏眼睛变瞎的进展，就像一个女人焦急地等待夜幕降临，前去与情人相会。

她得知源氏公子几乎完全失明后，便脱下城里的装束，换上年轻村妇穿的粗糙短袍；她又按照乡下女子的式样编了发辫；她还携带了一个包袱，里面装有布料和陶器，就像从集市上买来的那样。如此乔装改扮一番之后，她让人将她送到公子自我流放的地方，那里只有森林里的狍子和孔雀与他为伴。最后一小段路她是步行走过的，以便借助泥泞和疲惫演好自己的角色。霏霏春雨洒在柔软的土地上，涤净了黄昏的最后一缕阳光：此刻正是源氏身着朴素的僧袍，在小径上缓缓散步的时辰，他的老仆们担心他绊倒，早已仔细捡净了路面的小石子。源氏公子的脸上一片空茫，失明和衰老令这副面容失去光泽，如同一面曾经映照过美丽容颜的镜子，而今变得黯淡无光。此情此景，令花散里夫人无需伪装就哭了起来。

源氏听见妇人的啜泣声，轻轻一颤，转身循着哭声的方向慢慢走来。

“你是谁家的女子？”他关切地问。

“我是浮舟，农夫宗平的女儿”，夫人答道，她没有忘记模仿乡下口音。“我跟母亲一起进城，去买布料和炊具，因为我下个月就要出嫁了。可是眼下我在山道上迷路了，我哭，因为我害怕野猪，妖怪，男人的欲求和死者的鬼魂。”

“你全身都淋湿了，姑娘，”源氏一边说，一边将手放到她的肩上。

她的确里里外外湿透了。这只无比熟悉的手一触碰到她，她从发梢到光着的脚趾都战栗起来，然而源氏以为她只不过是在打寒颤。

“到我的茅舍里来吧”，公子殷勤地说，“你可以就着我的火烤一烤，尽管火盆里的灰烬比木炭还多。”

夫人故意模仿村姑笨拙的步态，跟上前去。两人围着快要熄灭的火盆蹲下。源氏伸出双手烤火，但是夫人不肯露出手指，她的双手对于一位村姑而言太过纤巧了。

“我是瞎子”，过了一会儿，源氏叹息道，“姑娘，你尽可不必顾虑，脱下你淋湿的衣裳，光着身子烤烤火。”

夫人顺从地脱下村姑的袍子。她纤细的身躯被炭火映上粉红色，就像用极淡的琥珀雕琢而成。突然，源氏轻声说：

“姑娘，我欺骗了你，因为我还没有全瞎。我透过一层薄薄的雾气隐约看见你，也许这层雾气只不过是你的美貌散发的光晕。让我将手放到你的手臂上吧，它还在颤抖。”

就这样，花散里夫人重又成为她暗恋了十八年之久的源氏公子的情人。她没有忘记模仿一个初次交欢的少女应有的眼泪和羞怯。她的身体还保持惊人的年轻，而源氏的眼力也不足以发现她已有几丝灰白的头发。

一番缠绵过后，夫人跪在源氏面前，说道：

“公子，我欺骗了你。我的确是农夫宗平之女浮舟，但是我没有在山中迷路。源氏公子荣光远播，直至村野，我心甘情愿前来，是为了在你的怀抱中初尝爱情的滋味。”

源氏踉踉跄跄地站起身来，如同一棵松树在寒风劲吹中飘摇。他厉声喊道：

“你真该死，你让我想起了我最痛恨的敌人，那个面貌姣好，双目炯炯的皇子，每天晚上，他的模样都令我夜不成寐……滚吧……”

花散里夫人离去了，痛悔自己刚刚犯下的过失。

随后数旬，源氏郁郁寡欢。他陷入了痛苦之中。他沮丧地察觉自己仍然未能摆脱俗世的诱饵，还远未准备好迎接来生的了无挂碍和脱胎换骨。农夫宗平之女的来访重新唤起了他对女性的兴致，他喜欢她们纤细的手腕，尖挺的乳房，凄恻而又温顺的笑声。自从失明以来，触觉就成了他感受大千世界之美的唯一途径，他的幽居之地周边的风景不能再给予他慰藉，因为溪流的潺潺水声毕竟比女人的声音来得单调，山峦的曲线和云朵的发绺也只为明眼人而存在，它们在远处飘荡，令人无法企及，无缘抚摸。

两个月后，花散里夫人再度尝试。这一次，她精心梳妆并薰了香，但是她注意让衣服的裁剪式样在雅致中显出拘谨和守旧，薰香在朴实中显出平庸，这一切使她显得缺乏想象力，像一个出身于外省的体面世家，却从未见识过宫廷的年轻女人。

为了这次出行，她雇了几位轿夫和一乘大轿，但是轿子上的装饰终究不如京城里那般尽善尽美。她设法在天黑时分才到达源氏居住的茅舍附近。夏天已早于她来到山中，源氏坐在枫树下，聆听蟋蟀鸣唱。她走上前去，用扇子半掩面孔，局促不安地说道：

“我是中将，我的丈夫须和是大和国七位。我要赴伊势神宫参拜，可是我的一个轿夫刚刚扭伤了脚，天亮前我没法子赶路了。劳驾你告诉我哪里有一所小屋，我可以住上一晚，也能让我的仆我们歇息，而不必担心蜚短流长。”

“哪里比得上一个年迈的瞎子的住所，更能让一个年轻女人免遭蜚短流长？”源氏公子苦涩地回答，“我的屋子太小，容不下你的仆我们，就让他们在这棵枫树下歇息吧。 我可以将茅屋里的唯一一床草垫让给你。”

他站起身来，摸索着为年轻女人引路。他连一次也没有抬起过眼睛来看她，这让她明白，他完全失明了。

她在干草垫上躺下后，源氏又黯然回到小屋门口坐下。他感到难过，他连这位少妇长得是否漂亮都不知道。

夏夜炎热清朗。月亮在瞎眼人仰起的脸上洒下一缕微光，这张脸看上去仿佛是用白玉琢成。过了好一阵，妇人从林中的床榻上起身，也来到门口坐下。她叹了一口气，说道：

“夜色美好，我睡意全无。我心中装满小曲，让我唱一支给你听吧。”

她不等答复，就唱起了一支谣曲。这是源氏公子十分钟爱的一支曲子，因为他最宠爱的紫夫人曾经无数次为他吟唱过。源氏情难自禁，不知不觉向陌生女人靠近过去：

“你从哪里来？你年纪轻轻，为何会唱我年轻时盛行的曲子？你就是一架弹奏往日曲调的箜篌，让我来抚你的琴弦吧。”

他摩挲着她的头发。过了一会儿，他问道：

“唉，大和国的年轻女子，难道你的丈夫不比我更好看，更年轻？”

“我的丈夫不如你好看，也没有显得更年轻，”花散里夫人只回答了一句。

就这样，经过一番新的乔装打扮，夫人又成了从前拥有过她的源氏公子的情人。早上，她为他煮了一碗热粥，源氏对她说：

“年轻女人，你既灵巧又柔顺，就连艳遇无数的源氏公子，我也不相信他有过比你更温婉的情人。”

“我从未听说过源氏公子的大名，”夫人摇头答道。

“什么？”源氏痛心地惊呼道，“他这么快就被人遗忘了么？”

整整一天，他闷闷不乐。花散里夫人明白，她又一次误解了公子。不过源氏没有提起要将她赶走，他似乎喜欢听她穿着绸裙从草丛里走过的窸窣声。

秋天到了，山里的树木变成一个个身披绛红或金色长袍的仙子，然而她们注定会在初冬来临时死去。夫人向源氏公子描绘棕褐色的树叶呈现出的暗灰、金黄和浅紫等不同色调，她用心良苦，仿佛只是偶然才提及这些色彩，而且每次她都尽量避免让公子感觉到自己是在有意帮助他。她不断想出各种花样让公子感到欣喜，她编织精巧的花环，烹制一些因简朴而愈发精致的饭菜，她为往昔那些哀婉动人的曲调填写新词。从前她以位列第五的妃嫔身份居住在源氏临幸过的宫院里时，也曾施展过同样这些魅力，只不过当年公子心有他属，未曾在意而已。

晚秋时节，瘴气从沼泽地里传来。昆虫在污浊的空气里急速繁殖，每一口呼吸都像在啜饮变质的泉水。源氏病倒了，他躺在枯叶铺成的床上，心里明白自己再也站不起来了。他不得不在夫人面前暴露自己的衰弱，以及疾病迫使他接受的那些有失体面的照料，他为此感到羞惭。然而源氏是这样一个人，他总要在平生的每次经验里寻求其独一无二而又令人刻骨铭心之处。如今他体味到一种陌生而又凄凉的亲密，给两人相濡以沫的情爱增添了滋味。

一天早上，夫人正在为他按摩双腿，源氏支起肘部坐起来，他摸索着夫人的双手，喃喃低语道：

“正在照料将死之人的年轻女人，我欺骗了你。我就是源氏公子。”

“当初我来到你身边时，只不过是个没有见识的无知女人，连源氏公子的名字都没有听说过”，夫人说，“现在我知道了，他是世上的男子中最俊美、最令人倾慕的一位，但是你不必成为源氏公子，也能为人所爱。”

源氏微微一笑，以表谢意。自从他的眼睛不会说话之后，似乎他的目光就在嘴唇上游移。

“我行将就木”，他艰难地说。“我对自己与花朵、昆虫和星辰相伴的命运无所抱怨。在一切都如梦幻般流逝的这个世界上，长生不老非我所愿。万物、生灵与人心终有一死，我并不为此感到惋惜，万物终将消亡固然是一种不幸，然而它们的美，一部分亦正在于此。令我无法释怀的，乃是万事万物无不独一无二。从前，我确信自己从生命中的每时每刻都获取了一个无法复现的启示，这一点构成了我隐秘的欢愉中最明了的乐趣： 我在垂死之际却为此羞愧不已，我如同一个享有特权的人，独自观赏了一场美轮美奂的盛典，而这场盛典再也不会重演。可爱的世间万物，你们唯一的见证人却是一个将死的瞎子……另一些女人将花容绽放，跟我曾经爱过的那些女人一样笑意盈盈，但是她们的微笑将会不同，她们琥珀般的脸颊上令我着迷的美人痣也将会轻轻移位。另一些人将会不胜爱的重负而心碎，但他们的眼泪与我们的不同。

另一些因渴求而濡湿的手将会在开满杏花的树下交缠，然而同样的花瓣雨不会两次撒落在同样的人间幸福之上。唉，我感觉自己像一个被洪水卷走的人，祈望至少找到未被淹没的方寸之地，以便放置几封发黄的书信，几柄褪色的扇子……葵夫人，我的元配夫人，我在你离世翌日才相信你的爱情，而这个世上不再有我来缅怀你之时，我对你的回忆又将如何？还有你，夕颜，你在我的怀抱中死去，只因一位心怀妒意的情敌执意要独占爱我的权利，我对你空余遗恨的回忆又将如何？还有你们，我那美艳绝世的后母和少不更事的妻子，是你们先后让我品尝到身为不忠的同谋或受害者的苦果，我对你们险恶的回忆又将如何？还有你，空蝉，你因矜持而处处回避，我只好在你的幼弟那里寻找慰藉，他稚气的脸庞流露出几分女子一般羞怯的笑容，我对你微妙的回忆又将如何？还有你，明石夫人，你如此温良，默认在我的家里和心中仅居第三位，我对你珍爱的回忆又将如何？还有你，惹人怜爱的农夫宗平之女，你爱的只是我的过去，而我对你田园诗般的回忆又将如何？还有你，尤其是你，此时正在为我按摩双脚的娇小的中将君，我对你甜美的回忆又将如何，而你甚至还来不及成为我的回忆？中将君，我多想在生命中早些与你相遇，然而果实要留待秋后方能收获也符合常理……”

源氏沉醉于忧伤之中，他的头重又落到硬硬的枕头上。花散里夫人朝他俯下身去，颤抖着连声问：

“你的府邸里不是还有另一个女人吗，你还没有说出她的名字，难道她不温柔吗？她不是叫作花散里夫人吗？啊，你倒是想想……”

源氏公子的脸上已经现出一种唯有死者才有的安详。一切痛苦都终结了，他脸上不再有任何餍足或怨恨的痕迹，仿佛他确信自己又回到了韶华时光。花散里夫人不顾失态，扑倒在地，号啕大哭起来；苦涩的泪水如骤雨般从脸颊上冲刷下来，她自己抓扯掉落的一卷卷头发如丝絮飘飞。源氏独独忘记的，正是她的名字。

以上内容及插图均选自《东方故事集（插图版）》一书，已获出版社授权刊发。

原作者丨[法]玛格丽特·尤瑟纳尔

摘编丨肖舒妍

编辑丨张婷

来源：新京报

干掉雷达！特斯拉前AI总监Karpathy解密离职和纯视觉方案

近日，特斯拉前人工智能总监Andrej Karpathy参加播客大佬Lex Fridman的节目，不仅解释了特斯拉为什么取消超声波雷达，还提到了自己离职的原因。

特斯拉前人工智能总监，新晋AI网红老师Andrej Karpathy近日参加了MIT人工智能专家Lex Fridman的播客节目。对于人工智能爱好者来说，这次访谈可谓是「双厨狂喜」。

将近三个半小时的访谈中，两人谈论了人工智能、宇宙、人类社会等宏大命题，还具体讨论了特斯拉的多项技术，如自动驾驶、Optimus人形机器人、和特斯拉视觉方案。 两人还聊到了观众最关心的Andrej的离职，以及特斯拉取消超声波雷达的原因。

不用雷达：贵还难使！

特斯拉去年从传感器套件中删除了毫米波雷达，刚刚又宣布要移除所有超声波雷达，只保留摄像头，采用纯视觉方案。Lex问道：「这使车辆的道路探测变得更难还是更容易？」

Karpathy表示：「我们大都会认为这些传感器是汽车的不可或缺的资产，但如果充分考虑产品的整体性，这些传感器实际上是潜在的负担。」

「这些传感器不是免费的，不可能凭空出现在车上。不仅需要有一个完整的供应链， 要有人负责采购，」而这些都是要花真金白银的。

传感器可能会故障，需要更换。「作为汽车制造的一部分，传感器的生产还可能拖累整体进度。所以，你不仅需要采购和维护，还必须有编写固件的团队。」

不仅如此，使用雷达传感器还会导致探测系统的冗杂。Karpathy说：「把它们纳入到汽车系统中后，会导致系统整体的过度膨胀。」

安装这么多的传感器对数据引擎也会造成压力。随时间不断发生发展，传感器的功能越来越细化。「现在有太多的雷达，每个的功能都不尽相同。这造成了探测系统的过度膨胀。 过多的雷达还会互相干扰，影响效果。」

他高度赞扬前老板马斯克化繁为简的能力，「我认为埃隆很擅长简化，他曾说：『最好的部件是没有部件。』他总会尝试抛弃那些不重要的东西，一直在做减法，因为他了解组织的熵增现象。」

成本高，问题多，需要人员不断修复。还会带来探测系统的冗杂。在这种情况下，安装雷达的成本很高，并且没有很大的发展潜力。

「作为一个计算机视觉工程师，想改善车辆的探测网络，就会考虑增加传感器是否有用，有多大用处。我们进行对比试验，真正确定雷达是否能给车主提供非常有用的路况信息。但结果表明区别并不大，这说明雷达并没有用。」

Karpathy不仅解释特斯拉抛弃这项技术的原因，还断言其他汽车公司也会做出相同的选择。「和激光雷达相似，我认为超声波雷达不能提供很多额外信息。我认为其他还在用激光雷达的公司也会抛弃这项技术的。」

纯视觉方案：更胜一筹

Karpathy对于纯视觉方案抱有很大希望。「如果选择纯视觉方案，我们可以集中所有资源，建立强大的数据引擎。」

「这种传感器的带宽非常高，我们在这方面取得了实质进展。只要大力投资该技术，就可以获得非凡的成就。」

Karpathy表示，纯视觉方案既是必要的，也是充分的。某种意义上讲，世界是为了人类的视觉消费而被设计出来的，我们有视觉上的需求。

该方案能提供所有驾驶者需要的全部驾驶信息。「 我们必须集中资源发展这项技术，并不断问自己：『我真的要引入其他的传感器吗？』我认为这种情况下的答案是否定的。」

虽然纯视觉方案获得Karpathy的大力支持，但当Lex问及如何看待激光雷达和纯视觉方案，以及点云和体素之间的区别时，Karpathy坦言：两者不是自动化驾驶的重点。

他说：「我一直看不懂这个争论。因为这不是问题的核心。我觉得大家在讨论自动化时应该关注是否有路测车队作为支撑。这个才是人工智能系统能否更好服务的关键。」

在考虑传感器的探测能力时必须要全面。包括能否提供路测车队来收集大量数据，能否整合传感器与数据，并将传感器整合到数据引擎中，实现数据不同部分的快速搜索，之后不断改进所使用的模型。

厘米级地图：没必要！

当被问及如何看待其他公司制作运营地区的自动驾驶汽车高清地图时，Karpathy表示：「太疯狂了！」

「我们一直在谈论自动驾驶如何改变世界，谈论全球范围内该技术如何运用到交通领域。如果你需要持续提供一个厘米级精准的世界或城市地图，并保持更新频率，这个成本太大了。」

当Lex问这种做法是否会扩展到美国的全部地区时，Karpathy用特斯拉的例子现身说法：「我们不需要如此高精度的地图。一个低精度的地图足以展现路况和前方路段等关键信息。驾驶者可以像看谷歌地图一样，通过这些关键信息理解自己所处环境。」

「特斯拉在驾驶系统中使用和谷歌地图类似分辨率的信息。但不会预先绘制厘米级精度的地图。这种做法画蛇添足，费力不讨好，还稀释了团队能力，让技术人员无法专注于真正必要的东西，那就是计算机视觉问题。」

离职后还会回来？这就是爱

在谈及为何离开特斯拉时，Karpathy表示这是个艰难的决定。虽然特斯拉还未完全实现自动化驾驶，但研发团队已经可以自行发展。这次离职也给他一个机会，去重新审视自己对于人工智能、开源和教育的热爱。

此前，他供职特斯拉已有5年，直接向大老板马斯克汇报，在特斯拉的一众高管中，绝对算得上是老资格了。据报道，此前这位李飞飞的高徒已经休假了几个月时间，之前还曾说过，近期结束休假后就将重返特斯拉，结果直接宣布离职了。

Karpathy表示：「很高兴在过去5年里协助特斯拉一起实现了众多目标，离开的决定其实是个艰难的选择。这5年里，自动驾驶完成了『毕业』，从蹒跚寻路开始，开上了城市的街头。我无比期待未来更强大的自动驾驶团队能够继续辉煌下去。」

关于离职之后的未来打算，他表示：「未来还没什么具体的计划，可能回归自己拥有长期热情的领域，比如AI技术工作、开源和教育等。」

他在访谈中也提到重回特斯拉的可能性：「或许在某个时候我会回来，在特斯拉从事Optimus或AGI（通用人工智能）的工作。特斯拉将是一个了不起的公司，可以创造非凡。在这个大规模的机器人公司，有才华的设计师们正创造前所未有的新事物。」

从特斯拉高管到网红老师，Karpathy可以为了人工智能离开特斯拉，也可以为了人形机器人和AGI有朝一日重返岗位。他追求的不是物质与地位，而是技术的不断进步。这和其导师李飞飞毕业后拒绝转行，坚守计算机图像识别研究的行为异曲同工。或许，这就是「有其师必有其徒」吧！

参考资料：

https://www.youtube /watch?v=cdiD-9MMpb0