Products
原生态宠物号 2025-01-04 17:24 36
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈▼哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈▼
就是不想动脑▼
佛罗里达州的吧[叹气]▼
人是我莎的,千万不要看我翻我的浏览记录▼
你最后网购的那个东西,如果你现在突然拥有了2万倍的它,你的生活会变得有多棒?▼
国内有什么存在数去年的组织吗?▼
事件好笑程度:10%
楼主的描述好笑程度:10000%▼
烫小了也不用丢,, 用开水烫一下脚就小了,就是得掌握好时间,注意不用烫熟了▼
导师:要不是当初瞎了眼选了这个学生,我现在都能少两条皱纹▼
老师:
攒(zǎn,取“积聚”意)言(语言、谜面)子(谜底),是寻甸回族人民创造的一种形象、精炼的方言隐语,它来自民间、带着浓郁的乡土气息。自元代回族迁入寻甸居住至今700多年的历史长河中,由于居住状况、民族间交往等原因,攒言子这一独特的语言形式得到了长足的传承和发展。如今的攒言子已经成为寻甸各民族间一种幽默、风趣的交流方式。
一、寻甸回族攒言子的起源
由于长期的迁徙、征战原因,寻甸回族与外族交往语言逐渐融入汉语,仅在本民族内部和家庭用语中保留着一部分阿拉伯语和波斯语。例如,穆斯林(指信仰伊斯兰教的人)、朵斯梯(指朋友、兄弟)、色俩目(见面问好)、鲁安(油)、骨施特(肉)、伊比利斯(指魔鬼)、多灾海(指地狱)等等,说起来特别有亲切感。小孩生下来后要请阿訇给起“经名”,以伊斯兰教圣人的名字命名,如有的男人叫阿里、哈桑、尤素福,有的女人叫阿绮社、色麦、海底彻等。
民间有俗语:“天下回回生尼怪,个个都会做买卖” 、“回回两大行,小买小卖宰牛羊”、“回回两把刀,一把牛肉、一把糕”、“寻甸县城有两味,盐水面条牛杂碎”。回族以经商为荣,包括回族清真寺上的阿匐也经商。寻甸回族善经营饮食、屠宰业,牛、羊、鸡买卖等。在经商过程中,若交易双方都是回族,就通过隐语、捏手等方式议价。这就是寻甸回族攒言子的雏形,其目的是为了保守回族生意交往中的秘密。
二、寻甸回族攒言子的覆盖范围
寻甸回族,是县域内少数民族中,人口最多的一个民族。寻甸回族多与其他民族杂居,少部分聚居形成纯回族村子。
寻甸回族攒言子,最先出现于县域内牛羊交易的村子、集市。由于买卖牛、羊、鸡的寻甸回族商人到周边县份做买卖,言子部分传至周边县份;因回族挑黑炭、鸡、牛干巴到昆明卖等经营行为,言子部分传至昆明城。言子应用领域也逐渐扩大至生产、生活、经营等领域。
三、寻甸回族攒言子的表现形式
(一)捏手,主要用于买卖议价。
一(捏食指)、二(捏中指、无名指)、三(捏食指、中指、无名指)、四(捏拇指外四指)、五(将五个手指捏为一撮)、六(捏拇指弓鸭头)、七(捏拇指带勾小指或弯食指捏两寸)、八(捏拇指食指、摆火口)、九(捏食指做勾或弯食指捏一寸)。
(二)借用阿拉伯语、波斯语。
例:阿米乃(祈主准我所求)、口唤(许可)、迪克(鸡)、果乌(黄牛)、耙子(水牛)、骨施特(肉)、鲁安(油)、比默(盐)、勒扶梯(走)、朵斯梯(朋友、教友)、卡菲勒(否认、指拒绝信仰真主的人)、朵姑特勒(姑娘)、母尔默斯(妇人)、赛俩目、色兰(和平、平安)、独阿(祈求、祈祷)、数勒特(好)、着玛里(长尼好)、一施特(丑)、摆俩(灾难、祸患)、伊比利斯(恶魔)等。
(三)借用方言、动作、形状、颜色、字意、字音、自然及人为声音。
例:倒挂金钩(走,本地方言“钩”有“滚开”意)、马车毂(走、辘)、皮泡眼(吃、肿)、疤脖子他妈(巴不得)、草鞋耳(资、发怒)、害羞拉(瓜),一只手拿十二条黄鳝(拤不住)、小狗舔米汤(将将糊得上嘴)、鸭子凫沙滩(干巴)、癞蛤蟆垫桌脚(撑硬功)、半夜吃柿花(按着粑的捏)、疯着(马)、鸭子下水(嘴忙)、嘴上无毛(办事不牢)、狗头上绑皂角(装羊)、羊头白(脸)、一颗荞子三条路(随你选)、一碗米打粑粑(能有几个)、鼻子一吸一吸裤子一移一移(憨包)、钩担挑水(两头塌)、哑巴吃汤元(心中有数)、夜壶掉了把(只剩一张嘴)、花脸(出尔反尔的人)、长脸(马)、鸭子(中间人)、水陷子(鱼)、姑娘擦粉(600)、油炸麻花(干脆)、气鼓食(胀)、大斜马(茶),花椒树打板凳(屁股都割麻掉)、黄连树下吹哩啦(苦中作乐)、牙齿爨(吃得)、墙根石(脚),吃鸡蛋不分黄白(害人亲疏不分)、炒干巴不搁盐(有言在先)、老敲(牛骨头)、沙锣响(汤)、狗撵鸭子(呱呱叫)、油炸尿泡(脆气)等。
(四)借用俗语、俚语、成语、谜语、歇后语、常识。
例:喜笑颜(开)、顺手牵(羊)、班门弄(斧),一嘴含两个水果糖(拤拤鼓鼓)、圆臼滚街心(实擦实)、大脚婆娘过街心(假拐250)、大姑娘拜天地(头一回)、电线杆上绑鸡毛(好大的胆子)、单车下坡(不用灯)、扫把抵门(头头多)、宰了九条牛别人讲我一样都没得(打散、分给他人)、马蜂叮梨(酒)、眉毛数(800)、马高凳矮(上下两难)、半斤猪肉四两花椒(肉麻)、包子滴糖(露馅)、灶门前亲嘴(碰尼一鼻子灰)、半两棉花(免谈)、包谷草顶门(难撑)、木板上钉钉子(跑不了)、背着鼓上门(讨打)、草棵头尼斑鸠(春秋四季都不分)、吃得咸盐(听得淡语)、茶铺头尼水(滚开)、出头尼椽子(先烂)、打下去的桩(定了)、大路边尼小草(有你不多无你不少)、大路上的电杆(靠边站)、大门上挂扫把(扫脸)、二齿钉耙锄地(有两下子)、耗子拖秤砣(自塞门路)、耗子拖油瓶(好尼在里面)、黄牛尾巴(两边摆)、磕瓜子磕出臭虫(哪样人都有)、老虎尼屁股(摸不得)、老奶奶尼裹脚(又臭又长)、蚊子叮秤砣(白费力)、聋子的耳朵(做摆设)、老水牛下箐沟(两边扫)、烂泥巴头崴桩(越崴越深)、土锅头捞肉(熟手)、 晚上闭眼(全是黑)、 铁公鸡(一毛不拔)、土基着水(还原)、瘫瘫讨媳妇(喜欢到扭)、棉花堆着火(没救 )、麻索着水(紧得很)、麦杆草吹火(小气)、关着门炒辣子(够呛)、狗撵下坡兔(趁人之危)、蚕豆开花(黑心)、一抱大的拐棍(难处)、嘴上擦石灰(白讲白说)、锅铲添饭(不消说)、掉毛尼凤凰(不如鸡)、狗拿耗子(多管闲事)、隔夜的馊饭(要不得)、干巴炒豆腐(有言在先)等。
(五)“漏七分”和“漏三分”。
漏七分,意为谜面已经说明七成,大多数人能懂;漏三分,意为谜面只说明三成,只有少数人能懂。
漏七分例:害羞拉(瓜)、钩担挑水(两头塌)、气鼓食(胀)、大斜马(茶)、沙锣响(汤)、耗子拖秤砣(自塞门路)、耗子拖油瓶(好尼在里面)、黄牛尾巴(两边摆)、出头尼椽子(先烂)、打下去的桩(定了)等;
漏三分例:倒挂金钩(本地方言“钩”有“滚开”意)、马车毂(辘、走)、皮泡眼(肿、吃)、疯着(马)、狗撵鸭子(呱呱叫)、鸭子(中间人)、牙齿爨(吃得)、草鞋耳(资、发怒)、马蜂叮梨(酒)、狗撵下坡兔(趁人之危)、蚕豆开花(黑心)、宰了九条牛别人讲我一样都没得(打散、分给他人)等。
(六)说话内容中加衬字:
如:可(表)了(妹)可(长)了(尼)评功摆(好),可(明)了(日)可(一)了(路)可(克)了(买)果乌(黄牛)。
四、寻甸回族攒言子的应用实例
(一)“马花,你克拿点大斜马(茶)来炕炕,泡点白话流(水)给老俵笑咪罗(喝)哈。”“好。”“老俵,大斜马(茶)是鼻子耳(多)点么随多余(少)点?”“随多余(少)点、随多余(少)点 。”
(二)“老俵,我望着这个果乌(黄牛)架子么是人小鬼(大)尼,骨施特(肉)尼鼻子耳(多)尼,么是墙根旮(拉)来冰邦火(宰)了。”
(三)“老俵,你这个果乌(黄牛)么,这点得烂(钱)么差不多了,怕是不依成龙上(天)了,递索子(卖得了)了噶。”
(四)“老俵,你这个果乌(黄牛)断街(拉着走完这条街)也就这个耗子打(价)了,前头那个老俵递给你(捏手)尼么,是个纸炮仗(不会响,心不诚),我比这点得烂(钱)么,到聪明绝(顶)了,不信么你一老本(等)到不早不(晚)瞧瞧。”“老俵,加个鸭子(中间人)得烂(钱)么,索子(这条牛)就是你尼了。”
(五)“老板,生葱熟(算)尼气鼓食(帐)了。”“来了来了,老俵,齐挠盘(168),盘数么耗子皮(不消),给齐挠(160)就现瓜汤(行)了。”“老板,元数(三),多给点漕心寡(辣)尼扁担索(子),麻里带(快)点稿。”“数特勒(好)数特勒(好),坐着,坐着,家有余(凉)尼小麦面(粉)来了。”
(六)“吃么吃这多年,你认不得比默是盐,用么用这多年,你认不得得烂是钱。”
(七)“老俵,要赶街克嘎?”“是尼,我克买点青白苦(菜),晚上请两个以理服(人)来虎耳丹(吃饭),你也勤克勤(来)嘎?”“耗子皮(不消)。”“莫鼻子吹火(二气)稿,自家人是。”“评功摆(好)嘛。”“可(明)了(日)可(一)了(路)可(克)了(买)果乌(黄牛)嘎?”“数勒特(好)。”)
(八)“两个老俵,都是朵斯梯(朋友、教友),不是卡菲勒(拒绝信仰真主的人),有自说自(话)么,好好尼白说白(讲)嘛。”
五、寻甸回族攒言子的杰出价值
寻甸回族攒言子,基本上是以阿拉伯语、波斯语为基础,以寻甸本地方言为主体,以俗语、俚语、成语、谜语、歇后语、常识等语言形式为补充,是寻甸灿烂的民族文化的重要组成部分,是弥足珍贵珍贵的非物质文化遗产。
寻甸回族攒言子,从最初的经商使用开始,逐渐扩大到本民族生产、生活、经营的各个方面,随着民族交往的深入,寻甸其他民族也渐渐成为攒言子这一语言形式的使用者。在幽默、风趣的氛围中,寻甸人民积极向上的精神得以提升,间接地促进了生产力的发展、密切了生产关系。极其重要的是,极大地促进了寻甸各民族间的团结,是寻甸各民族能够和睦相处、唇齿相依、共同发展的重要基础。新国内成立后,攒言子的保密作用已经不是主要方面。但由于这种幽默、风趣的语言形式的谜底,几乎涵盖了所有的汉字及寻甸本地方言个体音节,属于寻甸回族人民,也是寻甸各族人民弥足珍贵的非物质文化遗产,具有极高的保护价值和传承价值。
六、寻甸回族攒言子的濒危状况
调查发现,县域内各乡镇(街道)回族中,60岁以上的男性,基本都能流利地使用攒言子交流;40至60岁以上的男性,基本可以使用攒言子交流;40岁以下的男性,只会使用少部分攒言子交流。回族外的其他民族,使用攒言子交流的情况更不容乐观。究其原因,应该是社会的快速发展,先进交易方式,特别是网络交易方式的冲击,改变了传统的商品交易方式;加之现在的年轻人,比较热衷于现代的、流行的经营项目和生产、生活方式;人际交往中现代通信手段的介入,也间接地削弱了攒言子这一语言交流方式的功能。
寻甸回族攒言子最初的保守交易秘密的作用, 历史条件下有所削弱,但它作为一种幽默、风趣的语言交流方式,对塑造人民群众积极向上的精神,促进了生产力的发展、密切生产关系,增进寻甸各民族间的团结等方面的作用仍然是积极的、重要的。我们应该,也有责任将这一独特、幽默、风趣的语言交流方式保护好,并完整地传承下去。
文图:朱朝发
谨向肖像权人致谢!
Demand feedback